SCHEMA ST4
DAS CCMS Redaktionssystem schlecht hin
SCHEMA ST4 ist eine Out-of-the-box Lösung zur Erstellung, Verwaltung und Veröffentlichung von einsprachiger und mehrsprachiger Inhalte im Maschinenbau.
Effiziente Verwaltung der Produktvariablen
Mit SCHEMA ST4 können Sie eine Dokumentation mit vielen Variablen erstellen, verwalten und veröffentlichen.
Sie können die Knoten in jedem x-beliebigen Dokument wiederverwenden. Wenn Sie einen Knoten verändern, verändert sich dieser automatisch in allen Dokumenten.
Außerdem können Sie die Knoten auf der Grundlage von Metadaten klassifizieren und filtern. Somit können Sie flexibel große Informationsvolumen sehr ähnlicher Dokumente verwalten.
Nachdem Sie die Variablen eingestellt haben, können Sie die aktuelle Version Ihrer Produktdokumentation mit einem Mausklick erstellen. SCHEMA ST4 berechnet über eingestellte Filter und Metadaten das Dokument und veröffentlicht es im gewünschten Format.
Übersetzung – im Griff
SCHEMA ST4 vereinfacht das Verwalten von mehrsprachigen Knoten. Sie können anhand eines Berichts erkennen, welche Sprachen Ihnen fehlen. Somit sparen Sie an Übersetzungskosten. Nur neue Knoten müssen übersetzt werden. Auch Rechts-nach-Links-Sprachen, wie Arabisch sind kein Problem.
SCHEMA ST4 hat eine Redaktionshilfe, die Ihnen ähnliche, bereits geschriebene Sätze vorschlägt. Glossare und Wortlisten helfen Ihnen bei einem einheitlichen Wording.
SCHEMA ST4 stellt kein Hindernis für CAT-Systeme dar. Übersetzer können SCHEMA-Pakete in Ihr CAT-Tool einlesen und übersetzen. Das Format ist XML und somit einfach zu handhaben.
Verschiedenste Formate
Sie können problemlos verschiedene Layouts und Strukturen den Inhalten zuweisen. Egal in welchem Format – ob Word, PDF, InDesign usw. – Sie können Ihre Inhalte automatisch veröffentlichen. Dabei hilft Ihnen der Page Layout Designer und der Online Media Designer von ST4.
Höhere Produktivität - sofort
Die flexible und intuitive Verwaltung der Parameter und der Funktionen ermöglicht es, den Nutzern von SCHEMA ST4 sofort produktiv zu sein. Technische Redakteure schwören auf das System, da sie komplexe Dokumentationen in wenigen Minuten erstellen können. Die Oberfläche ist nutzerfreundlich. Dank der Word-Integration sind keine weiteren Zusatz-Editoren nötig. Das spart Zeit, da wir alle mit MS-Word umgehen können.
Aber auch andere Schnittstellen sind möglich. XML-Liebhaber können in XML schreiben. FrameMaker-Liebhaber können eine FrameMaker-Schnittstelle zur Eingabe der Daten verwenden.
In- und Export von Knoten
Mit SCHEMA ST4 schreiben und strukturieren Sie modulare Inhalte in XML – und das kompatibel mit Industrie 4.0. Die Authoring-Plattform gibt Ihnen mehrere Möglichkeiten: Sie können in MS Word®, Adobe FrameMaker® oder JustSystem von XMetaL® schreiben.
Die Dokumente können aus SCHEMA ST4 in verschiedene Formaten exportiert werden, wie PDF, HTML, MS Office®, Adobe FrameMaker® oder Adobe InDesign®.
