beEfficient - Effiziente Übersetzungen großer Volumen

Ziele

beEfficient ist unsere Lösung zur schnellen und sicheren Übersetzung großer Textvolumen dank der Technologie Pure Neural ™ Machine Translation von SYSTRAN und den spezialisierten, auf Sie zugeschnittenen Übersetzungssysteme.

Unsere Technologie für Sie

Dank Technologien und Methoden der neuesten Art übersetzen wir Ihre Technische Dokumentation und bieten Ihnen dabei einen Zeit- und Kostenvorteil.

Verbessern Sie Ihre Dokumentation

In technischen Dokumenten befinden sich immer wieder rechtliche Fallen und schwer verständliche Textpassagen. Gerne analysieren wir Ihre Technische Dokumentation und beraten Sie bei rechtlichen und technischen Fragen.

Layout in allen Formaten

Egal welches Format – wir übersetzen es. Sie erhalten ein übersetztes, druckreifes Dokument im gleichen Layout.

QC6

Dokumentationsbewertung

Ein Technischer Redakteur prüft Ihre Dokumentation auf Verständlichkeit, Struktur und Rechtssicherheit. Sie erhalten einen detaillierten Bericht mit Änderungsvorschlägen.

PM5

Lokalisierung von Normen und Richtlinien

Wir lokalisieren die lokalen und internationalen Normen und Richtlinien in Ihrem Dokument. Bei empfohlenen Änderungen stimmen wir uns vor der Übersetzung mit Ihnen ab. Somit entspricht Ihr Dokument auch im Zielland den geltenden Normen.

DP1

Desktop Publishing

Layoutprobleme Ade! Ein Desktop Publisher kontrolliert Ihr Layout und Ihre Dokumentenstruktur und passt diese nach Ihren Wünschen an. Abbildungen werden übersetzt und bearbeitet.

1T3

Übersetzung

Sie haben ein begrenztes Budget und Zeitmangel? Dank unserer Übersetzungstechnologien und einer langjährigen Zusammenarbeit mit unseren Übersetzern, liefern wir Ihnen schnell Übersetzungen nach festgelegten Qualitätsparametern.

PM4

Terminologie-Verwendung

Beim Übersetzungsprozess berücksichtigen die Übersetzer Ihre Firmenterminologie.
Ihre Übersetzung ist dann konsistent.
Diese Dienstleistung ist nur möglich, wenn eine strukturierte Terminologieliste vorliegt.

QC2

Übersetzungsqualitätsbewertung

Der Projektmanager kontrolliert die Übersetzung nach festgelegten Parametern. Der Übersetzer analysiert und arbeitet die Änderungsvorschläge ein. Somit erhalten Sie einen hohen Qualitätsstandard zu einem guten Preis-Leistungsverhältnis.

QC5

Layoutprüfung

Ein Desktop Publisher kontrolliert das Layout Ihres übersetzten Dokuments. Die Formatierung und das Layout stimmen dann mit dem Original-Layout überein. Sie ersparen sich somit eine weitere Überarbeitung.